1
00:01:27,680 --> 00:01:30,920
{\an8}ബായ് ലു ചെങ് ഷുവാങ്ങിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്
മേഘങ്ങളിലെ പ്രണയം
2
00:01:31,520 --> 00:01:34,120
നിന്നെ പോലെ ഒരു ജിൻക്സ് ഞാൻ എടുക്കില്ലായിരുന്നു
3
00:01:34,960 --> 00:01:36,360
നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ
മൂൺലിറ്റ് ബ്ലോസംസിൽ ചേരുമ്പോൾ.
4
00:01:36,440 --> 00:01:37,800
നിങ്ങൾ ഒരു ജിൻക്സ് ആണ്!
5
00:01:41,400 --> 00:01:43,440
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് നിങ്ങൾ അവനെ മദ്യപിച്ച് അനശ്വരനാക്കി,
6
00:01:43,520 --> 00:01:45,040
അവൻ മൂന്നു ദിവസം ബോധരഹിതനായി.
7
00:01:45,640 --> 00:01:47,000
ഇന്നലെ നീ തന്നു
ഇമ്മോർട്ടൽ ഷാങ് എ മസാജ്
8
00:01:47,080 --> 00:01:48,920
അവനു ഒടിവ് കൊടുത്തു!
9
00:01:49,000 --> 00:01:50,200
ഇന്ന്,
10
00:01:50,280 --> 00:01:52,160
ഇമ്മോർട്ടൽ ലിയെ പ്രശംസിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു,
11
00:01:52,240 --> 00:01:53,960
അവനുണ്ടെന്ന് നീ പറഞ്ഞു
ആറ് മണ്ഡലങ്ങളിലെ ഏറ്റവും വലിയ തല!
12
00:01:54,040 --> 00:01:55,080
നിങ്ങൾ തികച്ചും എന്തോ ആണ്!
13
00:01:56,200 --> 00:01:58,160
നിങ്ങൾ കാരണം എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തലവേദനയുണ്ട്!
14
00:01:59,200 --> 00:02:00,040
എന്നോട് പറയൂ.
15
00:02:00,120 --> 00:02:01,120
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
16
00:02:02,520 --> 00:02:03,360
എനിക്ക് കഴിയും.
17
00:02:03,920 --> 00:02:05,320
പറ്റില്ലെങ്കിൽ വിട്!
18
00:02:12,600 --> 00:02:13,720
നിൻ്റെ കർത്താവേ, അവൾ അകത്തില്ല.
19
00:02:19,360 --> 00:02:20,880
പഴയത് ഉപേക്ഷിക്കുകയും പുതിയതിനെ സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
20
00:02:26,600 --> 00:02:27,960
- എനിക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
- അതെ.
21
00:02:50,320 --> 00:02:52,400
നീ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു, എൻ്റെ കർത്താവേ. നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
22
00:02:53,280 --> 00:02:54,240
ഞാൻ സ്കാലിയൻ പാൻകേക്കുകൾ ഉണ്ടാക്കി.
23
00:02:54,320 --> 00:02:55,360
സുഖമാണ്.
24
00:02:59,440 --> 00:03:02,600
മൂൺലിറ്റ് ബ്ലോസംസിൻ്റെ ഉടമ,
ഫ്യൂ, എന്നോട് പറഞ്ഞു
25
00:03:02,680 --> 00:03:04,440
ഞാൻ കഠിനാധ്വാനിയും ധർമ്മനിഷ്ഠയും ആയിരിക്കണം
26
00:03:04,520 --> 00:03:06,720
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ഹൃദയം പിടിച്ചെടുക്കാൻ.
27
00:03:06,800 --> 00:03:08,120
അതിനാൽ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
28
00:03:08,200 --> 00:03:10,480
ഞാൻ ഒരു അടുക്കള കണ്ടെത്തും
നിങ്ങൾക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കാൻ.
29
00:03:13,520 --> 00:03:14,640
സ്കാലിയോൺ പാൻകേക്കുകൾ?
30
00:03:16,320 --> 00:03:17,600
നിങ്ങളാണോ ഇത് ഉണ്ടാക്കിയത്?
31
00:03:19,240 --> 00:03:22,280
സ്കാലിയൻ പാൻകേക്കുകൾ
ഈ ലോകത്തിലെ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭക്ഷണം.
32
00:03:23,400 --> 00:03:25,040
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുമോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
33
00:03:28,600 --> 00:03:32,160
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ തേടി വരാത്തത്?
34
00:03:37,800 --> 00:03:40,520
എൻ്റെ സുരക്ഷയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരാണ്
35
00:03:40,600 --> 00:03:41,880
എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.
36
00:03:41,960 --> 00:03:43,880
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം, കുറഞ്ഞത്.
37
00:03:48,800 --> 00:03:51,600
എൻ്റെ കർത്താവേ, നീ...
38
00:03:54,360 --> 00:03:55,200
എന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
39
00:04:32,320 --> 00:04:33,320
തീർച്ചയായും, ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
40
00:04:36,400 --> 00:04:38,880
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, എൻ്റെ കർത്താവേ?
41
00:04:38,960 --> 00:04:40,320
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉണർന്നു.
42
00:04:47,120 --> 00:04:48,200
എനിക്ക് തോന്നുന്നു
43
00:04:49,880 --> 00:04:51,200
കുറച്ച് വലിച്ചുനീട്ടുന്നു.
44
00:04:54,560 --> 00:04:57,960
എൻ്റെ നാഥാ, നീ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ...
45
00:04:58,040 --> 00:05:00,680
അത് ശരിയല്ല.
46
00:05:23,280 --> 00:05:24,360
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു ...
47
00:05:34,480 --> 00:05:35,320
നീ എന്നെ കടിച്ചോ?
48
00:05:39,120 --> 00:05:41,000
അത് ശുഭദിനമല്ല.
49
00:05:41,680 --> 00:05:44,240
ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളുടെ കൃഷിയെ ബാധിക്കും.
50
00:05:44,320 --> 00:05:46,880
നിങ്ങൾക്ക് ആത്മീയ വേരുണ്ട്,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തെ പരിപാലിക്കണം.
51
00:05:46,960 --> 00:05:48,680
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഞാൻ ആത്മാർത്ഥനായിരുന്നു,
52
00:05:49,560 --> 00:05:51,280
എന്നാൽ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു കവർച്ചക്കാരിയാണ്.
53
00:05:53,360 --> 00:05:54,560
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
54
00:05:55,320 --> 00:05:56,280
നിങ്ങൾക്ക് മടങ്ങിവരാം.
55
00:05:58,600 --> 00:06:01,200
നിങ്ങളെപ്പോലെ വിരസമായ യക്ഷികൾ
ഇവിടെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നില്ല.
56
00:06:01,280 --> 00:06:02,680
- എൻ്റെ കർത്താവേ.
- മുത്തശ്ശി സൂൻ.
57
00:06:04,720 --> 00:06:05,560
എൻ്റെ കർത്താവേ.
58
00:06:06,960 --> 00:06:08,840
- എൻ്റെ കർത്താവ്.
- അവളെ വീണ്ടും മൂൺലിറ്റ് ബ്ലോസംസിലേക്ക് അയയ്ക്കുക.
59
00:06:08,920 --> 00:06:10,880
- അതെ.
- എൻ്റെ കർത്താവേ, എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.
60
00:06:10,960 --> 00:06:13,000
ദയവായി എന്നെ തിരിച്ചയക്കരുത്
മൂൺലിറ്റ് ബ്ലോസംസ് വരെ.
61
00:06:13,080 --> 00:06:13,960
ഞാൻ തിരിച്ചു പോയാൽ,
62
00:06:14,040 --> 00:06:15,960
മൂൺലിറ്റ് ബ്ലോസംസിൻ്റെ ഉടമ
ഞാൻ ഉപയോഗശൂന്യനാണെന്ന് വിചാരിക്കും
63
00:06:16,040 --> 00:06:17,440
എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുകയും കൊല്ലുകയും ചെയ്യുക.
64
00:06:17,520 --> 00:06:18,920
എൻ്റെ ഉച്ചഭക്ഷണം…
65
00:06:19,000 --> 00:06:19,840
അത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല.
66
00:06:19,920 --> 00:06:20,760
എൻ്റെ കർത്താവേ.
67
00:06:24,080 --> 00:06:26,960
എൻ്റെ കർത്താവേ. ഒരു പാവപ്പെട്ട കുടുംബത്തിലാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്.
68
00:06:27,040 --> 00:06:28,440
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ അന്തരിച്ചു.
69
00:06:29,040 --> 00:06:32,000
ഞാൻ എൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചു
മൂൺലിറ്റ് ബ്ലോസംസ് കഷ്ടപ്പാടുകളിൽ.
70
00:06:32,080 --> 00:06:34,120
എനിക്ക് താമസിക്കാൻ ഒരിടം തരണം എന്ന് മാത്രം അപേക്ഷിക്കുന്നു.
71
00:06:34,200 --> 00:06:36,840
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.
72
00:06:42,560 --> 00:06:43,760
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
73
00:06:45,760 --> 00:06:47,720
നിങ്ങളുടെ കഥയും സാധാരണമാണ്.
74
00:06:47,800 --> 00:06:48,640
അത് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ബോറടിപ്പിക്കുന്നു.
75
00:06:50,760 --> 00:06:52,040
എൻ്റെ നാഥാ! എൻ്റെ നാഥാ!
76
00:06:52,120 --> 00:06:53,960
നിങ്ങൾ ഒരു ജീവൻ രക്ഷിക്കുകയാണ്
എന്നെ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ അനുവദിച്ചുകൊണ്ട്!
77
00:06:54,040 --> 00:06:56,640
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയധികം കാര്യങ്ങൾ പറയാനുള്ളത്?
- ഞാൻ എന്തും എല്ലാം ചെയ്യും
78
00:06:56,720 --> 00:06:57,720
നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ.
79
00:06:57,800 --> 00:06:59,440
നീ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം, എൻ്റെ നാഥാ!
80
00:06:59,520 --> 00:07:01,680
- വെറുതെ വിടൂ.
- എൻ്റെ കർത്താവേ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉപകാരപ്രദമാണ്.
81
00:07:01,760 --> 00:07:03,840
എൻ്റെ നാഥാ, ഞാൻ തയ്യാറാണ്
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യാൻ!
82
00:07:03,920 --> 00:07:05,240
എൻ്റെ കർത്താവേ, ഞാൻ താമസിക്കട്ടെ!
83
00:07:24,560 --> 00:07:25,600
മുത്തശ്ശി Xun.
84
00:07:26,200 --> 00:07:28,560
ഭഗവാൻ ജി തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.
85
00:07:28,640 --> 00:07:31,200
ഞാൻ... ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
86
00:07:31,280 --> 00:07:32,720
പക്ഷേ ഞാൻ തയ്യാറായില്ല.
87
00:07:32,800 --> 00:07:34,560
അത്രയ്ക്ക് അക്ഷമയാണോ കർത്താവ്
എന്നെ തിരികെ അയക്കണോ?
88
00:07:34,640 --> 00:07:36,680
അവൻ അത്ര ഹൃദയശൂന്യനാണോ?
അവൻ എന്നെ വീണ്ടും മൂൺലിറ്റ് ബ്ലോസംസിലേക്ക് അയച്ചാൽ,
89
00:07:36,760 --> 00:07:38,000
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാകും, മുത്തശ്ശി സൂൻ!
90
00:07:38,080 --> 00:07:39,320
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, മുത്തശ്ശി സൺ.
ദയവായി അവനെ പ്രേരിപ്പിക്കുക.
91
00:07:39,400 --> 00:07:40,080
അയാൾക്ക് എന്നോട് അസുഖമുണ്ടെങ്കിൽ,
എനിക്ക് ഒരു സേവകനായി തുടരാം.
92
00:07:40,160 --> 00:07:42,520
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സേവകനായിരിക്കും, മുത്തശ്ശി സൂൻ.
- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നേരം മിണ്ടാതിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
93
00:07:51,560 --> 00:07:52,400
നന്നായി.
94
00:07:53,240 --> 00:07:55,040
എന്നെ തിരിച്ചയച്ചാൽ മതി.
95
00:07:55,120 --> 00:07:56,480
ഭഗവാൻ ജിയുടെ അരികിൽ ആരുമില്ലാതെ,
96
00:07:56,560 --> 00:07:59,760
ആരെങ്കിലും ക്രമീകരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവനെ സേവിക്കാൻ മറ്റൊരു യക്ഷി.
97
00:08:00,360 --> 00:08:02,200
മുത്തശ്ശി സൂൻ, നിങ്ങൾ സ്‌ക്രീൻ ചെയ്യണം
എല്ലാവരും നന്നായി.
98
00:08:02,280 --> 00:08:05,200
ഞാൻ കർത്താവിനെ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
99
00:08:05,280 --> 00:08:06,120
നിങ്ങൾ…
100
00:08:10,440 --> 00:08:13,160
ഇരുപത്തിയേഴു, ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു.
101
00:08:18,600 --> 00:08:20,240
മു ഖിബായിയുടെ ആളുകളോട് പറയുക
102
00:08:20,320 --> 00:08:22,160
ജി ബോസായി എന്നെ തിരിച്ചയച്ചു എന്ന്
മൂൺലിറ്റ് ബ്ലോസംസ് വരെ.
103
00:08:27,280 --> 00:08:29,560
ജിക്സിംഗ് അഗാധം, ഹുവാൻഷ മാർക്കറ്റ്
104
00:08:31,720 --> 00:08:33,080
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ!
105
00:08:33,159 --> 00:08:34,600
- വേഗത കുറയ്ക്കൽ.
- വേഗം!
106
00:08:36,120 --> 00:08:38,080
സിൽക്ക് ഷോപ്പ്
107
00:08:38,159 --> 00:08:39,840
- നമുക്ക് പോകാം!
- കുടിക്കൂ.
108
00:08:39,919 --> 00:08:41,600
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വളരെ നേരത്തെയാണ്. ഞാൻ വൈകി.
109
00:08:41,679 --> 00:08:42,600
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
110
00:08:42,679 --> 00:08:44,960
ഞാൻ മൂൺലിറ്റ് ബ്ലോസംസിൽ പോയി
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാണാൻ.
111
00:08:45,040 --> 00:08:46,160
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അറിയില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
112
00:08:46,240 --> 00:08:49,880
അനശ്വര ജി ബോസായി ഒരു യക്ഷിയെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു
113
00:08:49,960 --> 00:08:52,840
ഇന്നലെ രാത്രി മൂൺലിറ്റ് ബ്ലോസംസിൽ നിന്ന്.
നിനക്ക് അവളെ ഓർമ്മയുണ്ടോ?
114
00:08:52,920 --> 00:08:54,360
- തീർച്ചയായും.
- സംസാരിക്കുക.
115
00:08:54,440 --> 00:08:56,080
ചില കാരണങ്ങളാൽ,
116
00:08:56,160 --> 00:08:58,800
ജിക്സിംഗ് അബിസിൻ്റെ ഈ ഉയർച്ചയെ അവൾ വ്രണപ്പെടുത്തി.
117
00:08:59,560 --> 00:09:01,440
ഇന്ന് രാവിലെയാണ് അവളെ തിരിച്ചയച്ചത്.
118
00:09:01,520 --> 00:09:02,480
അവളെ തിരിച്ചയച്ചോ?
119
00:09:02,560 --> 00:09:05,880
അനശ്വര ജി ഇതിനകം തന്നെ അവളോട് വിരസമാണ്
ഒരു ദിവസത്തിനു ശേഷം.
120
00:09:05,960 --> 00:09:07,800
ഒരു ദിവസത്തിന് ശേഷം അവൻ അവളെ തിരിച്ചയച്ചോ?
121
00:09:07,880 --> 00:09:10,080
അവന് ഊർജം കുറവല്ലേ?
122
00:09:11,320 --> 00:09:12,160
ഗൗരവമായി?
123
00:09:12,240 --> 00:09:14,160
ജി ബോസായി അവളെ തിരിച്ചയച്ചോ?
124
00:09:14,240 --> 00:09:15,280
അതെ.
125
00:09:15,920 --> 00:09:18,480
മൂൺലിറ്റ് ബ്ലോസംസിൻ്റെ ഉടമ
ഇപ്പോൾ തറ തുടയ്ക്കാൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
126
00:09:18,560 --> 00:09:20,160
എത്ര ദയനീയം.
127
00:09:20,240 --> 00:09:22,600
സ്ഥലത്തിൻ്റെ ഓരോ മൂലയും തുടച്ചു
128
00:09:22,680 --> 00:09:24,560
നിർത്താതെ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും.
129
00:09:25,360 --> 00:09:28,440
ഗൗരവമായി, എന്തിനാണ് ഉടമ
മൂൺലൈറ്റ് ബ്ലോസംസ് ഇത്ര ക്രൂരമാണോ?
130
00:09:31,360 --> 00:09:33,040
- അത് ശരിക്കും സംഭവിച്ചോ?
- അതെ.
131
00:09:34,960 --> 00:09:37,240
ഫെയറി ആയതിനാൽ
മൂൺലിറ്റ് ബ്ലോസംസിലേക്ക് തിരികെ അയച്ചു,
132
00:09:37,320 --> 00:09:39,840
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയമാണ്
ആരെയെങ്കിലും അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വീണ്ടും അയയ്ക്കാൻ.
133
00:09:39,920 --> 00:09:41,640
ക്വിംഗ്യുൻ ടൂർണമെൻ്റിന് ശേഷം,
134
00:09:41,720 --> 00:09:43,960
ഞാൻ അനുകൂലമാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
ജി ബോസായിയുമായി കുറച്ച് തവണ,
135
00:09:44,040 --> 00:09:45,440
പക്ഷേ അവൻ എനിക്കൊരിക്കലും മറുപടി പറഞ്ഞില്ല.
136
00:09:46,720 --> 00:09:47,880
എനിക്ക് കാണണം
137
00:09:48,560 --> 00:09:50,800
അവൻ വീണ്ടും നിരസിക്കാൻ മറ്റൊരു ഒഴികഴിവ് ഉണ്ടെങ്കിൽ.
138
00:09:52,760 --> 00:09:55,040
നമുക്ക് ആരെയെങ്കിലും വുഗുയി കടലിലേക്ക് അയയ്ക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
139
00:09:55,120 --> 00:09:57,440
സഖ്യം
140
00:09:57,520 --> 00:10:00,160
ജി ബോസായിക്കും എൻ്റെ മരുമകൾക്കും ഇടയിൽ
അത്ര ശക്തമായി കാണില്ല
141
00:10:00,240 --> 00:10:01,840
പുറത്തുള്ളവർക്ക്.
142
00:10:03,720 --> 00:10:04,880
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
143
00:10:15,880 --> 00:10:16,760
എൻ്റെ കർത്താവ്.
144
00:10:16,840 --> 00:10:17,920
ബക്സിയു, ജി ബോസായിയുടെ സഹജീവി
145
00:10:18,000 --> 00:10:19,840
മിംഗ് യിയെ തിരിച്ചയച്ചു.
146
00:10:19,920 --> 00:10:22,040
അവൾ ഇപ്പോൾ ഫുയു ശിക്ഷ അനുഭവിക്കുകയാണ്.
147
00:10:22,120 --> 00:10:24,560
തടയണ തകർത്തത് സംബന്ധിച്ച്...
148
00:10:24,640 --> 00:10:25,560
അവളെ തിരിച്ചയച്ചാൽ മതി.
149
00:10:26,960 --> 00:10:28,920
വുഗുയി കടലിലുടനീളം ചാരന്മാരുണ്ട്.
150
00:10:29,000 --> 00:10:31,160
അവൾ മാത്രമല്ല സംശയിക്കുന്നത്.
151
00:10:31,240 --> 00:10:32,960
അവളെ പറഞ്ഞയച്ചത് നല്ലൊരു ന്യായമായിരുന്നു.
152
00:10:34,440 --> 00:10:35,600
ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം
153
00:10:36,640 --> 00:10:37,840
മൂൺഷെയ്ഡ് ഗ്രാസ് നേടുക എന്നതാണ്.
154
00:10:37,920 --> 00:10:40,160
സുഷുയി ആത്മീയ അവസ്ഥ
ക്വിംഗ്യുൻ ടൂർണമെൻ്റിൽ വിജയിച്ചു.
155
00:10:41,280 --> 00:10:42,640
മങ്ഫു ചതുപ്പ് നഷ്ടപ്പെട്ടു,
156
00:10:42,720 --> 00:10:44,680
പുല്ലും കാണാം
അവരുടെ ആദരാഞ്ജലികൾക്കിടയിൽ.
157
00:10:45,320 --> 00:10:47,640
- നിങ്ങൾക്ക് നാളെ അവിടെ പോകാം.
- അതെ.
158
00:10:51,080 --> 00:10:51,920
ബക്സിയു,
159
00:10:52,560 --> 00:10:54,040
സുഷുയി സ്പിരിച്വൽ സ്റ്റേറ്റ്
ടെക്നിക്കുകൾ മോശമാണ്.
160
00:10:54,640 --> 00:10:55,680
സ്വയം പരിരക്ഷിക്കാൻ ഓർക്കുക.
161
00:10:55,760 --> 00:10:56,680
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
162
00:10:57,240 --> 00:10:58,760
അവരെ ഓരോരുത്തരെയും ഞാൻ കൊല്ലും.
163
00:10:59,320 --> 00:11:01,120
- അവർ ജോഡികളായി വന്നാൽ, ഞാൻ--
- നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.
164
00:11:01,200 --> 00:11:02,440
രണ്ട് സ്ത്രീകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
165
00:11:02,520 --> 00:11:03,840
അവരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു
ഇമ്മോർട്ടൽ യാൻ സിയാവോ എഴുതിയത്.
166
00:11:05,880 --> 00:11:08,160
- ഞാൻ അവരെ കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ.
- ആദ്യം അവരെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുക.
167
00:11:16,840 --> 00:11:17,680
- അനശ്വര ജി.
- അനശ്വര ജി.
168
00:11:21,200 --> 00:11:23,000
ഹാൻഫെങ് പ്രഭുവാണ് എനിക്ക് ഉത്തരവിട്ടത്
169
00:11:23,600 --> 00:11:25,120
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് രണ്ട് ഫെയറിമാരെ കൂടി അയയ്ക്കാൻ.
170
00:11:26,120 --> 00:11:28,600
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ സ്ഥലമുണ്ട്,
എന്നിട്ടും നിനക്ക് ദാസന്മാരില്ല.
171
00:11:29,360 --> 00:11:30,200
അത് ശരിയല്ല.
172
00:11:30,280 --> 00:11:31,760
ആരു പറഞ്ഞു എനിക്ക് ആരുമില്ല എന്ന്
എന്നെ അനുഗമിക്കാൻ?
173
00:11:32,440 --> 00:11:33,960
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ഒന്ന് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നില്ലേ?
174
00:11:34,040 --> 00:11:36,000
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അയച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു
175
00:11:36,080 --> 00:11:38,000
ഫെയറി വീണ്ടും മൂൺലിറ്റ് ബ്ലോസംസ്.
176
00:11:40,960 --> 00:11:42,960
ഫെയറി പരാജയപ്പെട്ടതിനാൽ
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങളെ നന്നായി സേവിക്കാൻ,
177
00:11:43,040 --> 00:11:44,240
നീ അവളെ തിരിച്ചയച്ചത് ശരിയായിരുന്നു.
178
00:11:44,920 --> 00:11:46,920
എന്നിരുന്നാലും, ഈ രണ്ട് യക്ഷികൾ
179
00:11:47,000 --> 00:11:49,360
പ്രത്യേകം തിരഞ്ഞെടുത്തു
നിങ്ങൾക്കായി ഹാൻഫെങ് പ്രഭു.
180
00:11:50,080 --> 00:11:51,040
ജി, നിങ്ങൾ ഒരു ബഹുമാന്യ യോദ്ധാവാണ്.
181
00:11:51,120 --> 00:11:53,840
- നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം ...
- യാൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
182
00:11:53,920 --> 00:11:54,840
നിങ്ങൾ മിംഗ് യി കേട്ടു
മൂൺലിറ്റ് ബ്ലോസംസിൽ തിരിച്ചെത്തിയോ?
183
00:11:56,640 --> 00:11:57,800
അതെ.
184
00:11:59,360 --> 00:12:00,880
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തും.
185
00:12:01,720 --> 00:12:03,960
ഇന്ന് രാവിലെ മിംഗ് യി എന്നോട് വഴക്കിട്ടു
ഓടിപ്പോയി.
186
00:12:04,040 --> 00:12:05,520
എനിക്ക് അഭിനയിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ
187
00:12:05,600 --> 00:12:07,480
ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ കുഴപ്പത്തിലാകരുത്
188
00:12:07,560 --> 00:12:09,480
കാരണം വെറുമൊരു യക്ഷി.
189
00:12:09,560 --> 00:12:11,840
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ കാരണമായി
അത്തരമൊരു തെറ്റിദ്ധാരണ.
190
00:12:11,920 --> 00:12:13,080
ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.
191
00:12:15,520 --> 00:12:16,760
എന്നിരുന്നാലും,
192
00:12:18,080 --> 00:12:19,120
ഞാൻ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതിനാൽ എനിക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു.
193
00:12:19,840 --> 00:12:21,480
എനിക്കിപ്പോൾ അവളെ കണ്ടെത്താനുള്ള തിരക്കിലാണ്.
194
00:12:21,560 --> 00:12:22,720
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
195
00:12:28,480 --> 00:12:31,560
മാഡം മെംഗിൻ്റെ ബെഡ്‌ചേംബർ
യോഗുവാങ് പർവ്വതം
196
00:12:31,640 --> 00:12:32,480
സിൻ.
197
00:12:34,320 --> 00:12:37,400
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഈ ചെസ്റ്റ്നട്ട് കേക്ക് ഉണ്ടാക്കി.
198
00:12:38,000 --> 00:12:39,040
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
199
00:12:40,040 --> 00:12:40,880
ഇത് രുചികരമാണോ?
200
00:12:40,960 --> 00:12:42,400
മിംഗ് XIN
യാഗുവാങ് പർവതത്തിലെ ചെങ്‌യുൻ പ്രഭു
201
00:12:42,480 --> 00:12:43,320
മോശമല്ല.
202
00:12:43,400 --> 00:12:45,920
{\an8}മിംഗ് സിയാൻ മത്സരത്തിൽ പരാജയപ്പെട്ടു
203
00:12:46,000 --> 00:12:47,800
{\an8}യാഗുവാങ് പർവതത്തിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി.
204
00:12:48,760 --> 00:12:52,560
തിരുമേനി ഇനി വരില്ല
ചക്രവർത്തിയെ സഹിക്കുക.
205
00:12:52,640 --> 00:12:53,800
സിൻ.
206
00:12:54,440 --> 00:12:56,080
നിൻ്റെ അമ്മയെന്ന നിലയിൽ,
207
00:12:56,160 --> 00:12:58,520
ഒടുവിൽ ഒരു പാത ക്ലിയർ ചെയ്യാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.
208
00:13:00,040 --> 00:13:02,760
ഞാൻ കുറെ ആളുകളെ അയച്ചിട്ടുണ്ട്
ആറ് മേഖലകൾ തിരയാൻ
209
00:13:02,840 --> 00:13:03,680
ഒരു സെർച്ച് മിറർ ഉപയോഗിച്ച്.
210
00:13:03,760 --> 00:13:06,040
ഒരിക്കൽ അവർ മിംഗ് സിയാൻ എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്തി.
211
00:13:07,120 --> 00:13:09,760
അവർ അവനെ ഉടനെ കൊല്ലും.
212
00:13:09,840 --> 00:13:12,600
മിംഗ് സിയാൻ അവിടെ വച്ച് മരിച്ചാൽ,
213
00:13:13,280 --> 00:13:14,280
മറ്റുള്ളവരെ നയിക്കാൻ ആരും ഉണ്ടാകില്ല.
214
00:13:15,920 --> 00:13:18,400
അപ്പോൾ അച്ഛൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും
215
00:13:18,480 --> 00:13:21,920
മറ്റൊരു കിരീടാവകാശിയെ തെരഞ്ഞെടുക്കുക
അടുത്ത Qingyun ടൂർണമെൻ്റിന് മുമ്പ്.
216
00:13:34,600 --> 00:13:37,480
കൂടുതൽ സൂക്ഷ്മത പുലർത്തുകയും വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക.
217
00:13:37,560 --> 00:13:38,400
ഫ്യൂയു, മൂൺലൈറ്റ് ബ്ലോസോമുകളുടെ ഉടമ
218
00:13:41,640 --> 00:13:42,640
നിങ്ങളുടെ ആത്മീയ ശക്തി വളരെ ദുർബലമാണ്.
219
00:13:42,720 --> 00:13:45,840
ആളുകൾ അത് ഒറ്റയടിക്ക് ചെയ്തു,
നിങ്ങൾ ഇത് വളരെക്കാലമായി ചെയ്യുന്നു.
220
00:13:45,920 --> 00:13:47,960
നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യം പോലും ഉണ്ടായിരുന്നു
അനശ്വര ജിയെ വ്രണപ്പെടുത്താൻ.
221
00:13:48,040 --> 00:13:50,560
മൂൺലിറ്റ് ബ്ലോസംസിൻ്റെ പ്രശസ്തി
നിങ്ങൾ കാരണം മിക്കവാറും നശിച്ചു.
222
00:13:51,240 --> 00:13:54,320
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മൃദുലഹൃദയനായിരിക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
223
00:13:54,400 --> 00:13:56,120
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഉപയോഗശൂന്യമായ ഒരാളെ കൊണ്ടുവരിക.
224
00:13:56,200 --> 00:13:57,600
ഞാൻ…
225
00:13:57,680 --> 00:13:59,280
കാരണം നിങ്ങൾ മൃദുലഹൃദയനാണ്.
226
00:13:59,360 --> 00:14:00,560
നിങ്ങളാണ് മികച്ചയാൾ.
227
00:14:01,840 --> 00:14:03,240
യംഗ് മാസ്റ്റർ എവിടെ? അവൻ പോയോ?
228
00:14:03,320 --> 00:14:04,760
അവനെ പരാമർശിക്കരുത്.
229
00:14:04,840 --> 00:14:06,840
തറ തുടയ്ക്കുന്നത് നിർത്തണം.
230
00:14:06,920 --> 00:14:09,960
അവന് അസമമായ കാലുകളുണ്ട്
ഏതാനും തവണ വഴുതി വീഴുകയും ചെയ്തു.
231
00:14:10,040 --> 00:14:11,360
അവൻ വളരെ അസന്തുഷ്ടനാണ്.
232
00:14:11,440 --> 00:14:14,120
എനിക്ക് കുറച്ച് പാട്ടുകൾ കൂടി പാടേണ്ടി വന്നു
അത് കാരണം അവനു വേണ്ടി.
233
00:14:14,680 --> 00:14:16,800
നിനക്ക് എന്നോട് വിഷമം തോന്നുന്നില്ലേ?
234
00:14:16,880 --> 00:14:19,160
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
235
00:14:19,240 --> 00:14:21,000
എന്തിന് അവരോട് ചോദിക്കണം
പിന്നെ തറ തുടയ്ക്കണോ?
236
00:14:21,680 --> 00:14:23,960
അത് മതി. സ്‌ക്രബ്ബിംഗ് നിർത്തുക.
237
00:14:35,160 --> 00:14:36,360
ഇരുപത്തിയേഴ്.
238
00:14:36,440 --> 00:14:38,960
മീൻ വല്ലതും പിടിച്ചോ?
239
00:14:41,520 --> 00:14:42,360
ഞാൻ പറയട്ടെ.
240
00:14:43,000 --> 00:14:46,120
മിങ് സിയാൻ പരാജയപ്പെട്ടു
ജിക്സിംഗ് അബിസിൽ നിന്നുള്ള ഒരു യോദ്ധാവ്.
241
00:14:46,680 --> 00:14:48,640
അയാൾക്ക് ഓടിപ്പോകാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല
ഈ സ്ഥലത്തേക്ക്, എന്തായാലും.
242
00:14:48,720 --> 00:14:50,560
ചെങ്‌യുൻ പ്രഭു വളരെ ഉത്കണ്ഠാകുലനായിരിക്കണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
243
00:14:50,640 --> 00:14:52,880
അവനെ ഇവിടെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ അവൻ ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും അയച്ചു.
244
00:14:52,960 --> 00:14:54,440
നമ്മൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയാലും ഇല്ലെങ്കിലും,
245
00:14:54,520 --> 00:14:56,280
നാം ഇനിയും അനുസരിക്കണം
ഞങ്ങളുടെ ഓർഡറുകൾ ഇവിടെ വരൂ.
246
00:14:56,360 --> 00:14:58,880
എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങൾ നഷ്ടപരിഹാരം ചോദിക്കണം
247
00:14:58,960 --> 00:15:01,280
ഞങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന്.
248
00:15:02,360 --> 00:15:04,000
ജിക്സിംഗ് അബിസിൻ്റെ മൂൺലൈറ്റ് ബ്ലോസംസ്
249
00:15:04,080 --> 00:15:05,200
അതിൻ്റെ പ്രശസ്തിക്ക് സത്യമാണ്.
250
00:15:05,280 --> 00:15:07,280
ഇവിടെ വന്ന് വിശ്രമിക്കൂ.
251
00:15:08,480 --> 00:15:11,000
ആ വ്യക്തി എനിക്ക് ഈ സെർച്ച് മിറർ തന്നു.
252
00:15:11,080 --> 00:15:13,040
മിംഗ് സിയാൻ ഇവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,
253
00:15:13,120 --> 00:15:14,800
അത് നമ്മെ അറിയിക്കും.
254
00:15:14,880 --> 00:15:16,200
അത് സജീവമാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
255
00:15:16,280 --> 00:15:18,280
കണ്ണാടിയിൽ ഒരു കോമ്പസ് ദൃശ്യമാകും.
256
00:15:19,120 --> 00:15:20,400
പ്രതികരണമുണ്ടോ?
257
00:15:20,480 --> 00:15:22,760
മിംഗ് സിയാൻ ശരിക്കും ഇവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണോ?
258
00:15:22,840 --> 00:15:23,960
അവളുടെ പിന്നാലെ!
259
00:15:25,040 --> 00:15:26,640
- നിർത്തുക!
- നിർത്തുക!
260
00:15:28,080 --> 00:15:28,920
നീക്കുക!
261
00:15:29,000 --> 00:15:29,840
നീക്കുക!
262
00:15:36,760 --> 00:15:37,600
വഴി ഉണ്ടാക്കുക.
263
00:15:40,240 --> 00:15:41,080
അത്…
264
00:15:42,400 --> 00:15:43,240
കോമ്പസ് കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
265
00:15:43,320 --> 00:15:44,800
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ കാണാൻ കഴിയാത്തത്?
266
00:15:45,560 --> 00:15:46,640
ക്ഷമിക്കണം.
267
00:15:49,240 --> 00:15:50,080
അത്…
268
00:15:51,480 --> 00:15:52,360
- വഴി ഉണ്ടാക്കുക.
- എൻ്റെ മോശം.
269
00:15:52,440 --> 00:15:53,800
- അവൾ മുകളിലാണ്.
- ഞാൻ കടന്നുപോകട്ടെ.
270
00:15:56,200 --> 00:15:57,280
അവൾ എവിടെയാണ്?
271
00:15:57,880 --> 00:16:00,040
അതാരാണ്?
272
00:16:00,120 --> 00:16:01,760
അവളാണ്!
273
00:16:01,840 --> 00:16:02,840
ഓട്ടം നിർത്തുക!
274
00:16:02,920 --> 00:16:04,200
അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
275
00:16:04,920 --> 00:16:06,280
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്നെ കണ്ടെത്തി.
276
00:16:08,560 --> 00:16:09,400
ഫ്രീസ്!
277
00:16:11,480 --> 00:16:13,480
രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? ടേൺ എറൗണ്ട്.
278
00:16:15,360 --> 00:16:17,360
എന്തുകൊണ്ടാണ് ജി ബോസായി ഇതുവരെ ഇവിടെ വരാത്തത്?
279
00:16:17,440 --> 00:16:19,840
മറ്റെല്ലാം പരാജയപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ തന്നെ അത് ചെയ്യണം.
280
00:16:26,000 --> 00:16:26,960
ഈ…
281
00:16:29,400 --> 00:16:30,240
അവൾ എൻ്റേതാണ്.
282
00:16:31,040 --> 00:16:33,080
നീ എന്തിനാ അവളുടെ പിന്നാലെ ഓടുന്നത്?
283
00:16:34,640 --> 00:16:36,000
അനശ്വര ജീ, നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ
എല്ലാത്തിലും ഇടപെടാൻ
284
00:16:36,600 --> 00:16:37,480
നിങ്ങൾ അധികാരത്തിൽ വന്നതിന് ശേഷം?
285
00:16:37,560 --> 00:16:39,160
- ഈ ഫെയറി സംശയാസ്പദമാണ്.
- ഭയപ്പെടേണ്ട.
286
00:16:39,240 --> 00:16:41,040
ഇത് ഞങ്ങളുടെ തിരയൽ മിററിനെ ട്രിഗർ ചെയ്യുന്നു.
287
00:16:41,120 --> 00:16:42,400
ദയവായി പിന്മാറുക.
288
00:16:48,120 --> 00:16:49,040
നിങ്ങൾ യോഗുവാങ് പർവതത്തിൽ നിന്ന് ധാരാളം.
289
00:16:49,720 --> 00:16:52,160
ക്വിംഗ്യുൻ ടൂർണമെൻ്റിൽ നിങ്ങൾ തോറ്റു
താഴ്ന്ന മേഖലകളിലേക്ക് വീണു.
290
00:16:52,920 --> 00:16:54,560
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢി കണ്ണാടി ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
291
00:16:54,640 --> 00:16:56,440
ജിക്സിംഗ് അബിസിൽ ആരെയെങ്കിലും പിടിക്കാൻ?
292
00:16:56,520 --> 00:16:57,360
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം.
293
00:16:57,440 --> 00:16:58,440
അനശ്വര ജി.
294
00:16:58,520 --> 00:16:59,960
ഞങ്ങൾ ആജ്ഞകൾ അനുസരിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.
295
00:17:00,040 --> 00:17:01,360
ഈ യക്ഷി വിചിത്രമായി പെരുമാറി.
296
00:17:01,440 --> 00:17:02,280
ഞങ്ങളെ കണ്ടയുടനെ അവൾ ഓടിവന്നു.
297
00:17:02,360 --> 00:17:04,319
- നമുക്കുണ്ട്--
- നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായില്ലേ?
298
00:17:04,960 --> 00:17:05,839
ഞാൻ പറഞ്ഞു
299
00:17:06,839 --> 00:17:07,800
വിടുക.
300
00:17:09,079 --> 00:17:10,640
അവൾ മൂൺലിറ്റ് ബ്ലോസംസിലെ ഒരു യക്ഷിയാണ്.
301
00:17:10,720 --> 00:17:11,880
അവൾക്ക് മിംഗ് സിയാൻ ആകുക അസാധ്യമാണ്.
302
00:17:11,960 --> 00:17:13,760
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ചെംഗ്യുൻ പ്രഭുവിൻ്റെ ഇനത്തോടൊപ്പം.
303
00:17:13,839 --> 00:17:15,000
നമുക്ക് ഉടനെ പോകണം.
304
00:17:15,079 --> 00:17:16,720
- നമുക്ക് ജി ബോസായിയെ വ്രണപ്പെടുത്തരുത്.
- തീർച്ചയായും.
305
00:17:18,440 --> 00:17:19,480
അവർ പോയി.
306
00:17:21,560 --> 00:17:23,079
എന്തിനാ ഓടിപ്പോകുന്നത്?
307
00:17:23,680 --> 00:17:26,400
വേഗം. മാറുക
എന്നോടൊപ്പം വുഗുയി കടലിലേക്ക് മടങ്ങുക.
308
00:17:38,000 --> 00:17:39,720
മുത്തശ്ശി ക്സൺ, നിങ്ങൾ ഉറച്ചതാണ്.
309
00:17:40,560 --> 00:17:42,440
നിങ്ങൾ ഹാൻഫെങ് പ്രഭുവിൻ്റെ സന്മനസ്സ് നിരസിക്കുകയാണ്.
310
00:17:44,080 --> 00:17:46,080
എന്നിരുന്നാലും, അത് എന്ത് ഗുണം ചെയ്യും
311
00:17:47,840 --> 00:17:48,880
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഹാൻഫെങ് പ്രഭുവിനെ വ്രണപ്പെടുത്തിയാലോ?
312
00:17:55,560 --> 00:17:57,440
മുത്തശ്ശി സൂൻ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ മനസ്സോടെ താമസിച്ചു
313
00:17:57,520 --> 00:17:58,520
കാരണം ജി നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
314
00:17:59,240 --> 00:18:01,160
അവൻ്റെ നിമിത്തം നിങ്ങൾ അത് പരിഗണിക്കണം.
315
00:18:01,240 --> 00:18:03,560
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പശ്ചാത്തലം നന്നായി അറിയാവുന്നതിനാൽ,
316
00:18:03,640 --> 00:18:05,840
നിങ്ങൾക്കും അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
317
00:18:05,920 --> 00:18:08,800
വുഗുയി കടലിലെ എല്ലാവരും എന്ന്
അവൻ്റെ കർത്താവിനെ മാത്രം അനുസരിക്കുന്നു.
318
00:18:15,320 --> 00:18:16,760
എല്ലാവരും പോകൂ.
319
00:18:17,760 --> 00:18:18,600
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.
320
00:18:23,160 --> 00:18:24,160
എത്ര നാളായി?
321
00:18:25,720 --> 00:18:28,280
നിങ്ങൾ ഇതിനകം കണ്ടെത്തുകയാണ്
എനിക്ക് പകരമായി മറ്റാരെങ്കിലും?
322
00:18:30,720 --> 00:18:31,560
ശാന്തമാകുക.
323
00:18:39,560 --> 00:18:40,400
യാൻ,
324
00:18:41,360 --> 00:18:42,440
ഈ തെറ്റിദ്ധാരണ നീക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
325
00:18:49,520 --> 00:18:50,360
ഫെയറി മിംഗ് യി,
326
00:18:50,440 --> 00:18:53,920
ഹാൻഫെങ് പ്രഭു
ഈ രണ്ട് യക്ഷികളെ പ്രത്യേകം തിരഞ്ഞെടുത്തു.
327
00:18:54,520 --> 00:18:55,800
അവർ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ സ്പോട്ട്ലൈറ്റ് മോഷ്ടിക്കില്ല.
328
00:19:00,200 --> 00:19:01,360
എൻ്റെ കർത്താവേ.
329
00:19:04,440 --> 00:19:06,240
നീ എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ
മൂൺലൈറ്റ് ബ്ലോസംസിൽ നിന്ന്,
330
00:19:06,320 --> 00:19:08,360
നീ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നില്ലേ
പരസ്പരം ആത്മാർത്ഥമായി പെരുമാറാൻ,
331
00:19:08,440 --> 00:19:11,440
അപ്പോൾ എനിക്ക് വുഗുയി കടലിൽ സമാധാനമായി കഴിയാമോ?
332
00:19:12,240 --> 00:19:13,080
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
333
00:19:14,480 --> 00:19:15,800
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
334
00:19:16,720 --> 00:19:20,000
ഞാൻ എങ്ങനെ അല്ല
വുഗുയി കടലിൻ്റെ ലേഡി-ഇൻ-കമാൻഡ്?
335
00:19:29,160 --> 00:19:30,520
തൽക്കാലം നിങ്ങളുടെ രീതിയിൽ ചെയ്യാം.
336
00:19:33,080 --> 00:19:34,120
ഇപ്പോഴേക്ക്?
337
00:19:34,760 --> 00:19:35,600
ഇത് കണക്കാക്കുന്നുണ്ടോ?
338
00:19:38,760 --> 00:19:39,600
അതെ.
339
00:19:41,040 --> 00:19:42,680
എല്ലാം ശരി. നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
340
00:19:43,280 --> 00:19:45,720
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിർബന്ധിച്ചാൽ
വുഗുയി കടലിൽ താമസിക്കുമ്പോൾ,
341
00:19:45,800 --> 00:19:48,240
ഞാൻ എൻ്റെ ആദിമ ആത്മാവിനെ നശിപ്പിക്കും.
342
00:19:48,320 --> 00:19:49,160
നിങ്ങൾ പാടില്ല.
343
00:19:59,800 --> 00:20:00,880
അപ്പോൾ അവരോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.
344
00:20:00,960 --> 00:20:02,440
അതിനിടയിൽ എല്ലാവരോടും പറയണം
345
00:20:02,520 --> 00:20:04,320
ഞാൻ ഇവിടെ ചുമതലയുള്ള സ്ത്രീയാണെന്ന്,
അങ്ങനെ അവർക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാം.
346
00:20:04,400 --> 00:20:05,400
ഇവിടെ ആരെയും അയക്കുന്നത് നിർത്തുക.
347
00:20:05,480 --> 00:20:06,680
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ സ്വയം കൊല്ലും!
348
00:20:14,920 --> 00:20:15,760
യാൻ.
349
00:20:17,120 --> 00:20:18,120
കണ്ടോ?
350
00:20:18,200 --> 00:20:19,960
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
351
00:20:20,640 --> 00:20:23,880
എൻ്റെ വീട് ഒരു കുഴപ്പമാണ്
നിങ്ങളുടെ നല്ല മനസ്സ് കാരണം.
352
00:20:23,960 --> 00:20:27,040
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
വിധവയാകുക.
353
00:20:28,320 --> 00:20:29,160
ശരിയാണോ?
354
00:20:39,080 --> 00:20:41,080
ഒരു വിധവ, നിങ്ങൾ പറയുന്നു?
355
00:20:41,160 --> 00:20:43,360
നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം നിങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കിയതിനാൽ,
356
00:20:44,080 --> 00:20:45,120
എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?
357
00:20:45,760 --> 00:20:46,800
ദയവായി പോകൂ.
358
00:20:49,440 --> 00:20:51,320
മുന്നോട്ടുപോകുക. ഞാൻ പോകുന്നു.
359
00:21:16,600 --> 00:21:19,040
എൻ്റെ നാഥാ, നീ എന്തിനാണ് എന്നെ നോക്കുന്നത്?
360
00:21:30,200 --> 00:21:32,240
ഞാൻ ആകസ്മികമായി തിരികെ കൊണ്ടുവന്നതായി മാറുന്നു
361
00:21:36,920 --> 00:21:39,960
വുഗുയി കടലിൻ്റെ ചുമതലയുള്ള സ്ത്രീ.
362
00:21:43,440 --> 00:21:44,600
നിനക്ക് സ്വാഗതം.
363
00:21:54,600 --> 00:21:55,520
എൻ്റെ കർത്താവേ.
364
00:22:01,320 --> 00:22:02,760
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണ്?
365
00:22:02,840 --> 00:22:05,560
നീ മാത്രം തിരിച്ചു പോയി
ഒരു മണിക്കൂർ മൂൺലിറ്റ് ബ്ലോസംസിലേക്ക്
366
00:22:06,520 --> 00:22:08,560
യാൻ സിയാവോ തൻ്റെ ആളുകളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുന്നതിന് മുമ്പ്.
367
00:22:08,640 --> 00:22:10,000
അതിന് എന്നോട് എന്താണ് ബന്ധം?
368
00:22:12,120 --> 00:22:15,840
എന്നെ സംശയിക്കുന്നുണ്ടോ
വാർത്ത പ്രചരിപ്പിക്കുന്നതിൻ്റെ?
369
00:22:18,360 --> 00:22:20,120
യാഗുവാങ് പർവതത്തിൻ്റെ മണ്ടൻ കണ്ണാടി പോലും
370
00:22:20,920 --> 00:22:22,360
നിങ്ങളോട് പ്രതികരിച്ചു.
371
00:22:23,080 --> 00:22:24,520
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണ്?
372
00:22:24,600 --> 00:22:25,480
എൻ്റെ നാഥാ, എന്നെ വിട്ടയക്കണമേ.
373
00:22:25,560 --> 00:22:26,800
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
374
00:22:40,040 --> 00:22:42,320
നിങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ
375
00:22:43,200 --> 00:22:45,000
ഞാൻ രൂപാന്തരീകരണ അക്ഷരത്തെറ്റ് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ?
376
00:22:45,960 --> 00:22:46,880
തീർച്ചയായും.
377
00:22:48,080 --> 00:22:48,920
മുന്നോട്ടുപോകുക.
378
00:23:14,120 --> 00:23:16,640
ഞാൻ നിരപരാധിയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നുണ്ടോ?
379
00:23:17,200 --> 00:23:20,560
എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം
മണ്ടത്തരം കണ്ണാടി എന്തിന് എന്നോട് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?
380
00:23:21,400 --> 00:23:23,320
നിങ്ങൾ ആദരാഞ്ജലികൾ നൽകി
അടുത്തിടെ യാഗുവാങ് പർവതത്തിൽ നിന്ന്
381
00:23:25,160 --> 00:23:26,840
മറ്റ് യക്ഷികളോട്.
382
00:23:27,480 --> 00:23:28,680
ഒരുപക്ഷേ, അതായിരുന്നു കാര്യങ്ങൾ
383
00:23:28,760 --> 00:23:30,200
സെർച്ച് മിറർ പ്രതികരിച്ചു.
384
00:23:31,920 --> 00:23:33,160
അത് വളരെ യാദൃശ്ചികമാണ്.
385
00:23:34,640 --> 00:23:37,280
എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ
എൻ്റെ ശരീരം പരിശോധിച്ചുകൊണ്ട്?
386
00:23:41,360 --> 00:23:42,640
ഇല്ല.
387
00:23:43,480 --> 00:23:46,440
നിങ്ങൾ എന്നെ അന്വേഷിച്ചു ചോദ്യം ചെയ്തു.
388
00:23:47,160 --> 00:23:50,520
ഒന്നും കിട്ടാതെയാണ് നീ ഇത്രയൊക്കെ ചെയ്തത്.
389
00:23:50,600 --> 00:23:52,560
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു.
390
00:23:56,040 --> 00:23:56,960
ശരിക്കുമല്ല.
391
00:24:00,440 --> 00:24:03,000
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുമ്പോൾ,
392
00:24:03,080 --> 00:24:05,440
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം ഒരു കുഴപ്പമായിരുന്നു.
393
00:24:21,160 --> 00:24:22,160
നിങ്ങളാണ്
394
00:24:25,320 --> 00:24:26,600
ആരാണ് കുഴപ്പത്തിലുള്ളത്.
395
00:24:46,520 --> 00:24:48,040
എൻ്റെ നാഥാ, നീ എന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ലെങ്കിൽ
396
00:24:48,680 --> 00:24:49,640
ഞാൻ പോകാം.
397
00:25:27,160 --> 00:25:28,280
എന്നോട് പറയൂ.
398
00:25:28,360 --> 00:25:30,960
ഈ കാര്യങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
399
00:25:35,800 --> 00:25:38,160
എൻ്റെ നാഥാ, എന്നെ ഒഴിവാക്കേണമേ.
400
00:25:38,240 --> 00:25:40,040
എന്തിനാണ് മോഷ്ടിക്കുന്നത്?
401
00:25:42,680 --> 00:25:43,520
കാരണം
402
00:25:44,440 --> 00:25:45,400
ഞാൻ തകർന്നിരിക്കുന്നു.
403
00:25:54,840 --> 00:25:57,240
എൻ്റെ കുടുംബം ജീവിക്കുന്നു
തണുത്തുറഞ്ഞ ചൂടുവെള്ളത്തിൽ.
404
00:25:57,320 --> 00:25:58,760
അവർക്ക് ജീവിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
ഔഷധസസ്യങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നതിലൂടെ.
405
00:25:59,360 --> 00:26:00,560
എൻ്റെ എല്ലാ ബന്ധുക്കളും സുഹൃത്തുക്കളും
406
00:26:00,640 --> 00:26:01,840
ഭക്ഷണം മേശപ്പുറത്ത് വെക്കാൻ പാടുപെടുകയാണ്.
407
00:26:01,920 --> 00:26:04,000
- അതിനാൽ, ഞാൻ ...
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല.
408
00:26:04,640 --> 00:26:06,960
അതെ! ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.
409
00:26:07,040 --> 00:26:08,040
എന്നെ കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കണമേ.
410
00:26:09,040 --> 00:26:11,000
ഇല്ല, കഠിനമായ ശിക്ഷയല്ല.
411
00:26:11,080 --> 00:26:12,880
മൂന്നു നേരം ഉപവസിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
412
00:26:12,960 --> 00:26:15,080
മുത്തശ്ശിയുടെ എല്ലാ ജോലികളും ഞാൻ ചെയ്യും.
413
00:26:15,160 --> 00:26:17,080
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഇനിയും കഴിയും…
414
00:26:17,160 --> 00:26:18,680
എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.
415
00:26:20,920 --> 00:26:22,240
ഞാൻ യാൻ സിയാവോയോട് പറഞ്ഞു
416
00:26:22,920 --> 00:26:25,000
നിങ്ങൾ വുഗുയി കടലിലെ സ്ത്രീയാണെന്ന്.
417
00:26:25,080 --> 00:26:26,440
നിങ്ങൾക്ക് ഭാവിയിൽ എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
418
00:26:26,520 --> 00:26:27,920
വെറുതെ ചോദിക്കുക.
419
00:26:29,560 --> 00:26:30,400
കൂടാതെ,
420
00:26:32,800 --> 00:26:34,280
ഇനി മുതൽ ഈ മുറി നിങ്ങളുടേതാണ്.
421
00:26:35,480 --> 00:26:36,360
ഈ മുറി…
422
00:26:36,880 --> 00:26:37,880
അത്…
423
00:26:40,360 --> 00:26:42,280
നന്ദി, എൻ്റെ കർത്താവേ!
424
00:26:42,360 --> 00:26:44,560
നന്ദി, എൻ്റെ കർത്താവേ!
425
00:26:54,320 --> 00:26:55,200
ഞാൻ…
426
00:27:03,080 --> 00:27:05,200
ജി ബോസായി വളരെ ജാഗ്രതയുള്ളയാളാണ്.
427
00:27:05,280 --> 00:27:06,760
നാം നന്നായി തയ്യാറെടുക്കണം.
428
00:27:06,840 --> 00:27:08,320
ഞാൻ നിങ്ങളോട് തയ്യാറാക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ട സാധനം എവിടെയാണ്?
429
00:27:18,360 --> 00:27:20,000
ഞാൻ അത്യാഗ്രഹിയായി നടിച്ചാൽ,
430
00:27:20,080 --> 00:27:22,120
പകരം എനിക്ക് അവൻ്റെ സംശയം ഇല്ലാതാക്കാം.
431
00:27:22,200 --> 00:27:23,760
എനിക്ക് മറുമരുന്ന് കിട്ടുന്നിടത്തോളം,
432
00:27:23,840 --> 00:27:25,800
നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് പ്രശ്‌നമില്ല
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് നിങ്ങളുടെ വഴി നേടൂ.
433
00:27:31,960 --> 00:27:32,800
എൻ്റെ കർത്താവ്.
434
00:27:33,360 --> 00:27:34,480
നിന്നോട് ഞാൻ പലവട്ടം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
435
00:27:34,560 --> 00:27:36,960
- നിങ്ങൾ എന്നെ സ്വകാര്യമായി കാണുമ്പോൾ കുമ്പിടാൻ അല്ല.
- അതെ.
436
00:27:40,560 --> 00:27:42,760
നിങ്ങൾ തലയ്ക്ക് മുമ്പ്
സുഷുയി ആത്മീയ അവസ്ഥയിലേക്ക്,
437
00:27:42,840 --> 00:27:45,040
- തണുത്തുറഞ്ഞ ചൂടുവെള്ളത്തിലേക്ക് പോകുക.
- എന്തുകൊണ്ട്?
438
00:27:45,120 --> 00:27:47,360
അവിടെയാണ് മിംഗ് യി ജനിച്ചത്.
439
00:27:47,440 --> 00:27:49,200
അവളുടെ പശ്ചാത്തലം നന്നായി പരിശോധിക്കുക.
440
00:27:49,800 --> 00:27:51,880
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്,
നിങ്ങൾ അവളെ താമസിക്കാൻ അനുവദിക്കുകയാണോ?
441
00:27:54,560 --> 00:27:55,920
ഞാൻ അവളെ താൽകാലികമായി താമസിപ്പിക്കുന്നു.
442
00:27:56,000 --> 00:27:57,760
അവളുടെ സ്ഥാനം അംഗീകരിക്കാൻ അവൾ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചു
443
00:27:57,840 --> 00:27:59,880
യാൻ സിയാവോയുടെ മുന്നിൽ.
444
00:27:59,960 --> 00:28:02,160
എനിക്ക് അവളെ അത്ര പെട്ടെന്ന് പറഞ്ഞയക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
445
00:28:02,760 --> 00:28:06,360
പുറത്തുള്ളവരും ശ്രമിക്കുന്നു
അവരുടെ ആളുകളെ ഇവിടെ നട്ടുപിടിപ്പിക്കാൻ.
446
00:28:06,440 --> 00:28:07,960
അവൾക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെങ്കിൽ,
447
00:28:08,040 --> 00:28:11,200
അവരെ തടയാൻ എനിക്ക് അവളെ ഒരു മറയായി ഉപയോഗിക്കാം.
448
00:28:11,280 --> 00:28:12,880
നിങ്ങൾ വളരെ ജാഗ്രതയുള്ളവനാണ്, നിങ്ങളുടെ കർത്താവേ.
449
00:28:12,960 --> 00:28:15,520
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവളെ കൊല്ലുന്നത് എളുപ്പമാണ്.
450
00:28:22,520 --> 00:28:24,880
അവൾ ശരിക്കും ഒരു കുട്ടിയാണെങ്കിൽ
ഔഷധസസ്യങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്ന കുടുംബത്തിലാണ് ജനിച്ചത്
451
00:28:24,960 --> 00:28:26,800
തണുത്തുറഞ്ഞ ചൂടുവെള്ളത്തിൽ നിന്ന്,
452
00:28:27,760 --> 00:28:29,400
അവൾ ഇപ്പോഴും ഉപയോഗപ്രദമാണ്
453
00:28:30,720 --> 00:28:32,600
എൻ്റെ പദ്ധതിയിലേക്ക്.
454
00:28:39,360 --> 00:28:40,960
ഹാൻഫെങ് പ്രഭു നിങ്ങളെയും വിളിച്ചോ?
455
00:28:41,040 --> 00:28:43,120
ഇല്ല. ഞാൻ ഇവിടെ കളിക്കാൻ വന്നതാണ്.
456
00:28:47,960 --> 00:28:49,160
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
457
00:28:49,240 --> 00:28:50,080
നന്ദി.
458
00:28:55,080 --> 00:28:56,080
സുഖമാണ്.
459
00:28:57,560 --> 00:28:58,800
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
460
00:28:58,880 --> 00:29:01,600
ജി ബോസായി തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു
മൂൺലിറ്റ് ബ്ലോസംസിൽ നിന്നുള്ള ഫെയറി
461
00:29:01,680 --> 00:29:04,000
അവളെ ഒരു കവചമായി ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്തു
പുതുതായി വരുന്നവരെ നിരസിക്കാൻ.
462
00:29:05,240 --> 00:29:07,040
എളുപ്പവഴി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
463
00:29:07,120 --> 00:29:08,240
നമുക്ക് അത് കഠിനമായ രീതിയിൽ ചെയ്യാം.
464
00:29:09,520 --> 00:29:10,800
കഠിനമായവ മോശമാണ്.
465
00:29:10,880 --> 00:29:12,120
അവർ പല്ലുകൾ വേദനിപ്പിച്ചു.
466
00:29:16,920 --> 00:29:19,200
ഹാൻഫെങ് പ്രഭു, ഞാൻ അവളെ ഫ്രെയിം ചെയ്യണോ?
467
00:29:19,920 --> 00:29:21,520
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ പിടിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
468
00:29:21,600 --> 00:29:24,080
ഈ പാത്രം പിടിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്,
ഒരു ഹാൻഡിൽ പോലും.
469
00:29:26,640 --> 00:29:29,040
ഞാൻ പോയി സുഖം അനുഭവിക്കണം
470
00:29:29,120 --> 00:29:31,800
വുഗുയി കടൽ ഏതുതരം സ്ഥലമാണ്.
471
00:29:31,880 --> 00:29:32,720
ഹാൻഫെങ് പ്രഭു, താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
472
00:29:37,320 --> 00:29:40,320
പുറത്തുള്ളവർക്ക് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ കാണാനോ കേൾക്കാനോ കഴിയില്ല.
473
00:29:40,400 --> 00:29:41,600
നിങ്ങൾ തികച്ചും എന്തോ ആണ്.
474
00:29:41,680 --> 00:29:43,560
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന് ശേഷം,
475
00:29:43,640 --> 00:29:45,560
നിങ്ങൾ ജി ബോസായിയെ വിജയകരമായി ആശ്വസിപ്പിച്ചു
476
00:29:45,640 --> 00:29:47,080
നിന്നെ താമസിക്കാൻ അനുവദിക്കാൻ പോലും അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി.
477
00:29:47,720 --> 00:29:50,160
ജിക്സിംഗ് അബിസിൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥ
478
00:29:50,240 --> 00:29:53,360
ചക്രവർത്തി രോഗബാധിതനാണോ,
479
00:29:53,440 --> 00:29:55,200
അവൻ പലപ്പോഴും ഗാഢനിദ്രയിലാണ്.
480
00:29:56,760 --> 00:29:59,480
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു മകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ
481
00:29:59,560 --> 00:30:01,160
സിംഹാസനം അവകാശമാക്കാൻ കഴിയാത്തവൻ.
482
00:30:01,720 --> 00:30:04,600
അവൻ്റെ ഇളയ സഹോദരൻ,
മു ഖിബായ്, ഹാൻഫെങ് പ്രഭു,
483
00:30:05,360 --> 00:30:07,840
മിക്കവാറും അടുത്ത ചക്രവർത്തി ആയിരിക്കും.
484
00:30:08,640 --> 00:30:09,920
എന്നിരുന്നാലും, ആരും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
485
00:30:10,680 --> 00:30:11,800
ടിയാൻജി രാജകുമാരി
486
00:30:11,880 --> 00:30:14,760
ജി ബോസായിയെ കണ്ടെത്താൻ,
മുങ്ങിയ അഗാധത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന
487
00:30:14,840 --> 00:30:18,120
ഒപ്പം ജിക്സിംഗ് അബിസിനെ സഹായിച്ചു
മുകളിലെ മേഖലകളിലേക്ക് ഉയരുക.
488
00:30:18,800 --> 00:30:20,640
ഞാൻ ശരിക്കും ശരിയായിരുന്നു.
489
00:30:21,440 --> 00:30:23,920
Qingyun ടൂർണമെൻ്റ് അവസാനിച്ചതിന് ശേഷം,
490
00:30:24,000 --> 00:30:25,200
ടിയാൻജി രാജകുമാരി
491
00:30:25,280 --> 00:30:27,080
വിവാഹം കഴിക്കാനും തയ്യാറായി
ജി ബോസായി ഒരു വിവാഹ സഖ്യത്തിൽ.
492
00:30:29,560 --> 00:30:32,920
ഹാൻഫെങ് പ്രഭു സന്തോഷിക്കില്ല
കാര്യങ്ങൾ അങ്ങനെ മാറുന്നത് കാണാൻ.
493
00:30:33,720 --> 00:30:34,800
അതിനാൽ,
494
00:30:34,880 --> 00:30:37,920
അവൻ ജയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഉപരിതലത്തിൽ ജി ബോസായി,
495
00:30:38,000 --> 00:30:38,880
എന്നാൽ സത്യത്തിൽ,
496
00:30:38,960 --> 00:30:42,320
ജി ബോസായിയുടെ വിവാഹബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം ജാഗ്രത പുലർത്തുന്നു
ടിയാൻജി രാജകുമാരിയോടൊപ്പം.
497
00:30:46,680 --> 00:30:48,840
അതിനാൽ, ജി ബോസായിക്ക് ഒരു കവചം ആവശ്യമാണ്,
498
00:30:49,760 --> 00:30:51,200
എനിക്ക് എങ്ങനെ ഒരു സ്ക്രാച്ചിംഗ് ബോർഡ് ആവശ്യമുണ്ടോ അതുപോലെ.
499
00:30:54,840 --> 00:30:56,960
അതിനാൽ, വുഗുയി കടൽ ഒരു സ്ഥലമല്ല
500
00:30:57,040 --> 00:31:00,320
ജി ബോസായിക്ക് ഒളിക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്ത്
ആശങ്കകളില്ലാതെ ഗോൾഡൻ മില്ലറ്റ് സ്വപ്നം.
501
00:31:02,360 --> 00:31:03,240
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ശരീരം പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
502
00:31:04,040 --> 00:31:04,880
ഞാനോ?
503
00:31:05,560 --> 00:31:06,880
എന്തുകൊണ്ട്?
504
00:31:08,480 --> 00:31:09,680
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
505
00:31:10,880 --> 00:31:14,400
അവൻ ചുമക്കുന്നുണ്ടാകാം
അവൻ്റെ ഏറ്റവും വിലയേറിയ കാര്യം.
506
00:31:16,320 --> 00:31:17,760
അത് അത്ര വ്യക്തമാകില്ല.
507
00:31:26,040 --> 00:31:27,080
നിങ്ങളാണ്
508
00:31:30,680 --> 00:31:31,960
ആരാണ് കുഴപ്പത്തിലുള്ളത്.
509
00:31:35,320 --> 00:31:37,640
അത് ശരിക്കും അവനിൽ ആണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്?
510
00:31:38,680 --> 00:31:40,040
എങ്കിലും അവൻ്റെ ശരീരം ഒന്ന് അന്വേഷിക്കാമോ?
511
00:31:42,200 --> 00:31:44,520
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല,
512
00:31:45,640 --> 00:31:49,960
പക്ഷെ എനിക്ക് അതേ ഫലം നേടാൻ കഴിയും.
513
00:32:01,640 --> 00:32:02,680
നീ എൻ്റെ കാതുകളെ കബളിപ്പിക്കുന്നു.
514
00:32:02,760 --> 00:32:04,120
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
515
00:32:04,200 --> 00:32:05,400
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
516
00:32:08,320 --> 00:32:09,600
അത് പിന്നോട്ട് തിരിക്കുക.
517
00:32:11,760 --> 00:32:13,520
ഞാൻ പിന്നീട് ഒരു ഉണക്കമീൻ തരാം.
518
00:32:25,080 --> 00:32:25,960
ഷെങ് ജി സോങ് ലു
വിശുദ്ധ നന്മയുടെ ശേഖരണം
519
00:32:31,200 --> 00:32:33,600
നിന്നെ നോക്കൂ. നിങ്ങൾ ജങ്ക് ശേഖരിക്കുകയാണ്.
520
00:32:37,720 --> 00:32:38,800
ഷെങ് ജി സോങ് ലു
വിശുദ്ധ നന്മയുടെ ശേഖരണം
521
00:32:39,960 --> 00:32:41,000
അത് കണ്ടെത്തി.
522
00:32:42,440 --> 00:32:44,480
എന്തിനാ കൊണ്ടുവരുന്നത്
നിങ്ങളുടെ രക്ഷപ്പെടാനുള്ള വിനോദ പുസ്തകങ്ങൾ?
523
00:32:45,800 --> 00:32:46,760
അവരെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ഒരുപാട് പരിശ്രമിച്ചു
524
00:32:46,840 --> 00:32:48,600
അവനുണ്ടെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞതിന് ശേഷം
മൂൺലൈറ്റ് ബ്ലോസംസ് ചികിത്സിച്ചു
525
00:32:48,680 --> 00:32:50,120
അവൻ്റെ വീടായി.
526
00:32:50,760 --> 00:32:53,400
ഞാൻ, നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ, കാര്യങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പഠിക്കുന്നു.
527
00:32:53,480 --> 00:32:54,560
ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ…
528
00:32:54,640 --> 00:32:55,480
എന്ത്…
529
00:32:58,000 --> 00:33:00,160
ഇവ എന്തൊക്കെയാണ്?
530
00:33:05,480 --> 00:33:09,920
ഇരട്ട കൃഷി മാനുവൽ
531
00:33:10,720 --> 00:33:13,880
അത് എൻ്റെ കണ്ണുകളെ മലിനമാക്കുന്നു!
532
00:33:17,560 --> 00:33:20,400
മൂൺലൈറ്റ് ബ്ലോസംസ് എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ വീടായി ഞാൻ കാണുന്നു.
533
00:33:21,120 --> 00:33:22,600
ഞാൻ ചെയ്തു
534
00:33:23,760 --> 00:33:26,040
ഇവിടെ ധാരാളം വാഗ്ദാനങ്ങൾ നൽകുക
535
00:33:26,720 --> 00:33:28,640
ഒരുപാട് ഓർമ്മകൾ ബാക്കിയാക്കി.
536
00:33:29,840 --> 00:33:31,760
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിന് എല്ലാവരോടും ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു
537
00:33:32,400 --> 00:33:34,520
കാരണം എനിക്ക് പോകാം
പിന്നിൽ ലൗകിക ലോകം
538
00:33:35,360 --> 00:33:36,760
ആത്യന്തികമായ ആനന്ദം നേടുകയും ചെയ്യുന്നു.
539
00:33:40,640 --> 00:33:41,680
ഇതാ ഒരു എളിയ സമ്മാനം.
540
00:33:42,200 --> 00:33:46,720
എല്ലാം നന്നായി നടക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഭാവിയിൽ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി.
541
00:33:47,600 --> 00:33:49,680
മൂൺലൈറ്റ് ബ്ലോസോംസ്
542
00:33:56,400 --> 00:33:59,160
- ഇത് എൻ്റേതാണ്!
- പോയി എടുക്ക്.
543
00:34:05,160 --> 00:34:06,800
നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ ലഭിക്കും
544
00:34:07,640 --> 00:34:08,880
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്.
545
00:34:09,960 --> 00:34:12,360
നിങ്ങൾ പിന്മാറുകയില്ല
നിങ്ങൾ നേരത്തെ വാഗ്ദാനം ചെയ്ത കാര്യങ്ങളിൽ, അല്ലേ?
546
00:34:12,960 --> 00:34:14,000
വിഷമിക്കേണ്ട, അനശ്വര ജി.
547
00:34:14,840 --> 00:34:16,360
നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
548
00:34:16,440 --> 00:34:17,719
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകും.
549
00:34:18,400 --> 00:34:19,400
ഞാൻ എൻ്റെ വാഗ്ദാനത്തിൽ നിന്ന് പിന്നോട്ട് പോകില്ല.
550
00:34:20,199 --> 00:34:21,199
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒന്നും കടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
551
00:34:22,280 --> 00:34:25,239
ആളെ കൊല്ലണം
നിങ്ങളുടെ അസ്തിത്വം പരിഗണിക്കാതെ.
552
00:34:25,320 --> 00:34:26,480
അവൻ എൻ്റെ പിതാവായിരിക്കാം,
553
00:34:27,400 --> 00:34:30,000
പക്ഷേ അവൻ എന്നോടും അമ്മയോടും ക്രൂരമായി പെരുമാറി.
554
00:34:30,080 --> 00:34:31,760
RUO SHUI, മൂൺലൈറ്റ് ബ്ലോസോംസിൻ്റെ സേവകൻ
555
00:34:31,840 --> 00:34:33,159
ഞാൻ അവനോട് ക്ഷമിക്കില്ല.
556
00:34:33,760 --> 00:34:35,719
നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ അനുസരിച്ച് ഞാൻ ചെയ്യും
557
00:34:36,960 --> 00:34:37,880
തീർച്ചയായും
558
00:34:40,000 --> 00:34:41,480
അവനെ വില കൊടുക്കട്ടെ.
559
00:34:42,320 --> 00:34:43,159
തീർച്ചയായും.
560
00:34:44,840 --> 00:34:45,960
കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്തവർ
561
00:34:48,080 --> 00:34:49,120
നന്നായി അവസാനിക്കാൻ പാടില്ല.
562
00:34:52,639 --> 00:34:56,159
ഇരട്ട കൃഷി മാനുവൽ
563
00:34:58,960 --> 00:35:01,920
എനിക്ക് നല്ല അറിവുണ്ട്
ഇരട്ട കൃഷി മാനുവലിൽ.
564
00:35:02,000 --> 00:35:03,360
ഞാൻ ഇന്നലെ ആയിരുന്ന ആളല്ല.
565
00:35:03,440 --> 00:35:05,560
ഇന്ന് രാത്രി, ഞാൻ കണ്ടെത്തും
ജി ബോസായിയെക്കുറിച്ച് എല്ലാം
566
00:35:05,640 --> 00:35:07,360
തിരികെ കൊണ്ടുവരിക
അവനിൽ ഗോൾഡൻ മില്ലറ്റ് സ്വപ്നം.
567
00:35:07,440 --> 00:35:08,320
കാത്തിരിക്കൂ.
568
00:35:14,760 --> 00:35:15,880
ഒരു വസ്ത്രം എടുക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
569
00:35:17,200 --> 00:35:18,400
ഏതുതരം വസ്ത്രമാണ്?
570
00:35:21,520 --> 00:35:22,720
അത് എൻ്റെ ചെവി പൊളിക്കുന്നു!
571
00:35:22,800 --> 00:35:24,440
വേഗം!
572
00:35:25,240 --> 00:35:26,080
വേഗം!
573
00:35:29,800 --> 00:35:31,480
എൻ്റെ ബലഹീനത നിങ്ങൾ എനിക്കെതിരെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
574
00:35:31,560 --> 00:35:33,040
അത് അധികമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
575
00:35:35,160 --> 00:35:37,840
- ഒരിക്കലുമില്ല.
- ആരാണ് ഏറ്റവും അനുസരണയുള്ള പൂച്ചക്കുട്ടി?
576
00:35:37,920 --> 00:35:39,880
ഞാനാണ്.
577
00:35:39,960 --> 00:35:42,560
പഴയത് ഉപേക്ഷിക്കുകയും പുതിയതിനെ സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
578
00:36:15,040 --> 00:36:18,400
അവൻ്റെ മുറി നല്ല വായുസഞ്ചാരമുള്ളതാണ്.
579
00:36:18,480 --> 00:36:20,160
ശരിക്കും തണുപ്പാണ്
580
00:36:20,240 --> 00:36:21,760
ഊഷ്മളതയൊന്നും അടങ്ങിയിട്ടില്ല.
581
00:36:29,840 --> 00:36:32,960
ഈ ജി ബോസായി ഒരു പ്രശ്നമല്ല.
582
00:36:33,040 --> 00:36:37,240
{\an8}ഇരട്ട കൃഷി മാനുവൽ
583
00:36:41,840 --> 00:36:43,600
ഇത് വളരെ സാധാരണമാണ്.
584
00:36:52,120 --> 00:36:52,960
വളരെ മുഷിഞ്ഞ.
585
00:36:54,600 --> 00:36:55,520
എല്ലാം ശരി.
586
00:36:57,640 --> 00:36:58,720
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയോ?
587
00:36:59,760 --> 00:37:02,160
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമോ?
588
00:37:23,240 --> 00:37:24,400
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.
589
00:37:25,640 --> 00:37:27,920
പ്രഭു ഹാൻഫെങ് ആയിരുന്നു
ഒരുപാട് നേരം ഉള്ളിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു.
590
00:37:55,040 --> 00:37:55,920
Embers?
591
00:37:56,840 --> 00:37:59,280
Embers.
592
00:37:59,840 --> 00:38:01,200
നിങ്ങളില്ലാതെ,
593
00:38:01,280 --> 00:38:03,720
ഞാൻ മരിക്കുമായിരുന്നു
അന്ന് ജി ബോസായിയുടെ കൈകളിൽ.
594
00:38:24,120 --> 00:38:27,400
അത് അവൻ്റെ സ്പിരിറ്റ് വെല്ലിൽ വീണു.
595
00:38:27,480 --> 00:38:30,600
അദ്ദേഹം അതിനെ ഒരു ട്രോഫിയായി പരിഗണിക്കുകയാണോ
596
00:38:30,680 --> 00:38:32,000
എല്ലാ ദിവസവും കാണേണ്ടതുണ്ടോ?
597
00:38:32,680 --> 00:38:33,960
- ബോസായി.
- ജി ബോസായി.
598
00:38:34,040 --> 00:38:36,200
പുറത്തുള്ളവർ വളരെ അപൂർവമായേ വുഗുയി കടലിൽ വരാറുള്ളൂ.
599
00:38:36,280 --> 00:38:38,440
ഞാൻ ഒന്നും തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇന്നത്തെ എൻ്റെ പെട്ടെന്നുള്ള സന്ദർശനത്തോടൊപ്പം.
600
00:38:38,520 --> 00:38:39,400
ഒരിക്കലുമില്ല.
601
00:38:39,480 --> 00:38:40,680
എൻ്റെ സ്ഥലം ശൂന്യമാണ്,
602
00:38:41,320 --> 00:38:42,840
അത് നിങ്ങൾക്ക് വിഡ്ഢിത്തമായി തോന്നുകയും ചെയ്യും.
603
00:38:50,760 --> 00:38:52,280
ബോസായി,
604
00:38:52,360 --> 00:38:53,800
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി താമസിക്കുന്നത് ഇവിടെയാണോ?
605
00:38:54,480 --> 00:38:55,760
ഇത്…
606
00:38:58,560 --> 00:39:00,640
ഹാൻഫെങ് പ്രഭു, ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.
607
00:39:01,480 --> 00:39:02,320
ബോസായി,
608
00:39:02,400 --> 00:39:04,360
നിങ്ങളുടെ താമസസ്ഥലം…
609
00:39:04,440 --> 00:39:05,280
മനസ്സ് വലിയ ഉയരങ്ങളിലേക്ക് ഉയരട്ടെ
610
00:39:05,360 --> 00:39:06,280
…തെളിച്ചമുള്ളതും നന്നായി വായുസഞ്ചാരമുള്ളതുമാണ്.
611
00:39:08,680 --> 00:39:09,520
അതെ.
612
00:39:10,240 --> 00:39:14,200
ഭൂതകാലത്തിലെ അഗാധം
ഇടുങ്ങിയതും ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നതും ആയിരുന്നു.
613
00:39:15,880 --> 00:39:19,320
വളരെ ഇരുട്ടുള്ള ഒരു സ്ഥലം
ധാരാളം മാലിന്യങ്ങൾ മറയ്ക്കുന്നു.
614
00:39:20,440 --> 00:39:21,680
ഇപ്പോൾ തന്നെ,
615
00:39:22,280 --> 00:39:24,200
അത് എത്ര വിശാലമാണെന്ന് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
616
00:39:25,760 --> 00:39:27,600
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വ്യത്യസ്തനാണ്.
617
00:39:28,160 --> 00:39:31,320
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ വുഗുയി കടൽ
ഒരു പഴയ വേലക്കാരൻ മാത്രമേ ഉള്ളൂ.
618
00:39:32,360 --> 00:39:33,480
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് ശൂന്യമായി തോന്നുന്നു.
619
00:39:34,080 --> 00:39:36,000
ഞാനെന്താ അറേഞ്ച് ചെയ്യാത്തത്
നിങ്ങൾക്കായി രണ്ട് ദാസന്മാർ കൂടി,
620
00:39:36,080 --> 00:39:37,600
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കൂടുതൽ ആളുകളുണ്ടോ?
621
00:39:37,680 --> 00:39:39,360
ഹാൻഫെങ് പ്രഭു, ദയവായി അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.
622
00:39:39,960 --> 00:39:41,600
എൻ്റെ ആ യക്ഷിയെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
623
00:39:41,680 --> 00:39:43,400
വീണ്ടും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കും.
624
00:39:44,120 --> 00:39:45,800
ഇത്രയും പൊസസ്സീവ് ആയ ഒരാളെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?
625
00:39:55,680 --> 00:39:57,600
മുത്തശ്ശി സൂൻ, വൈൻ കൊണ്ടുവരിക.
626
00:40:04,560 --> 00:40:05,600
ഈ വീഞ്ഞ്
627
00:40:06,320 --> 00:40:08,680
മെങ് യാങ്‌ക്യുവിൻ്റെ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശത്തിലാണ് ഇത് ഉണ്ടാക്കിയത്.
628
00:40:10,880 --> 00:40:12,520
വൈൻ അനശ്വര കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പാചകക്കുറിപ്പ്.
629
00:40:12,600 --> 00:40:13,440
ശ്രമിക്കൂ, വേഗം.
630
00:40:23,440 --> 00:40:24,640
നല്ല വീഞ്ഞാണ്.
631
00:40:26,480 --> 00:40:27,920
ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കും.
632
00:40:28,000 --> 00:40:30,280
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് ചങ്ങാതിമാരാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
633
00:40:31,640 --> 00:40:34,840
എൻ്റെ അനന്തിരവൾ ടിയാൻജിക്ക് നിന്നെ എനിക്ക് മുമ്പ് അറിയാമായിരുന്നു.
634
00:40:35,680 --> 00:40:37,000
അവൾക്ക് കഴിവിൽ നല്ല കണ്ണുണ്ട്
635
00:40:37,080 --> 00:40:38,760
നിങ്ങളെ ഒരു പോരാളിയായി ഉയർത്തുകയും ചെയ്തു.
636
00:40:39,880 --> 00:40:44,040
നിങ്ങൾ മത്സരിച്ച് ജിക്സിംഗ് അബിസിന് അഭിമാനമായി.
637
00:40:44,880 --> 00:40:47,240
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് അറിഞ്ഞു,
638
00:40:47,800 --> 00:40:50,520
എങ്കിലും നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ ആദരവ്
639
00:40:51,240 --> 00:40:53,760
എല്ലാവരേയും മറികടക്കുന്നു.
640
00:40:57,000 --> 00:40:58,600
ഞാൻ ബഹുമാനിതനാണ്
641
00:41:00,160 --> 00:41:01,640
ഹാൻഫെങ് പ്രഭു, നിങ്ങളാൽ അഭിനന്ദിക്കപ്പെടും.
642
00:41:12,760 --> 00:41:16,240
നീ എൻ്റെ സുഹൃത്താകാൻ സമ്മതിച്ചതിനാൽ,
643
00:41:16,960 --> 00:41:18,600
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
644
00:41:18,680 --> 00:41:21,480
എന്നെ എന്തെങ്കിലും ബോധവൽക്കരിക്കുക?
645
00:41:22,080 --> 00:41:23,240
എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം ഞാൻ പറയാം.
646
00:41:26,840 --> 00:41:29,040
ജിക്സിംഗ് പാലസിൽ ഒരു കിംവദന്തി പരന്നു.
647
00:41:29,120 --> 00:41:30,880
നിങ്ങളുടെ ആത്മീയ സിരകൾ എന്ന് പറയുന്നു
648
00:41:30,960 --> 00:41:32,360
സ്വർഗ്ഗീയ ദുഃഖത്തിലൂടെയാണ് ലഭിച്ചത്.
649
00:41:34,000 --> 00:41:36,960
നിങ്ങൾ സ്വർഗ്ഗീയ ദുഃഖം ഉപയോഗിച്ചു,
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കുന്നു.
650
00:41:37,480 --> 00:41:39,040
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ കൈവശമുണ്ടോ
651
00:41:41,360 --> 00:41:42,960
ഗോൾഡൻ മില്ലറ്റ് സ്വപ്നം?